Mereka mengatakan , " Ketidaktahuan adalah kebahagiaan . "
Untuk pertama kalinya dalam hidup saya , saya setuju .
Saya berharap ...
... Aku belum pernah menemukan kebenaran mengerikan .
Aku tahu sekarang ...
... begitu mereka mengetahui , mereka akan mencoba untuk membungkam saya .
Itulah sebabnya saya telah menulis ini semua turun untuk Anda dalam surat ini .
Anda adalah satu-satunya siapa saya bisa mengatakan ini untuk .
Satu-satunya yang bisa mungkin mengerti.
Good luck , teman saya .
Saya harap Anda menikmati masa tinggal Anda dengan kami .
Mr.Fuller , bagus memiliki Anda di sini.
Tabel biasa ?
Tidak , terima kasih, Gene .
Namanya Erika .
Dia dari Toledo .
Ashton , yang akan Anda lakukan untukku ?
Anda ingin bertemu dengannya ?
Aku ingin kau ...
... untuk menjaga surat ini .
Seseorang akan meminta untuk itu . Seorang pria bernama Douglas Hall.
Ingat , itu penting bahwa dia menerima itu .
Ini adalah berjalan-jalan di taman .
Pulang ke rumah , Mr.Fuller ?
Ya , Charlie .
Kita kehabisan makanan kucing .
Ya, aku akan membeli beberapa di pagi hari .
Anda sudah merokok lagi .
Download selesai .
Link ke simulasi dihentikan .
Martini , silakan .
Satu martini .
Anda lupa zaitun .
Kami keluar dari zaitun .
Bagaimana pretzel ?
Tidak, terima kasih .
Silakan tinggalkan pesan di nada .
Douglas, ini aku.
Dengar, aku tersandung ke sesuatu yang luar biasa .
Hal ini mengubah segalanya .
Saya tidak tahu ....
Aku bahkan tidak tahu bagaimana memulainya.
Apa yang kamu lakukan ?
Anda memiliki pesan baru .
Anda memiliki tiga pesan baru .
Pesan baru pertama : 05:25
Douglas, itu Hilary . Jangan lupa untuk menelepon Marshall .
Hukum menjerit untuk kontrak.
Aku akan memiliki notaris datang ke kantor saat makan siang .
Pesan baru Next: 05:48
Ini aku lagi . Silahkan hubungi saya segera setelah Anda bangun .
Pesan baru Next: 06:13
Mr Douglas Hall, ini Detektif McBain , LAPD .
Saya akan menghargai callback , silakan .
Nomor telepon saya adalah 555-7876 .
Saya Detektif Zev Bernstein .
Maaf untuk menyeret Anda keluar dari tempat tidur begitu awal .
Ini adalah Detektif McBain .
Mr.Hall ?
Terima kasih untuk turun .
Dimana dia ?
- Bisakah saya mendapatkan kopi? - Tidak, terima kasih .
Itu dia?
Kami menemukan dia di sebuah gang di musim semi dan Grand .
Sepertinya dia berlari ke dalam beberapa orang yang tidak hanya meminta seperempat .
Diukir dia seperti ham .
Mengambil segala sesuatu : Dompet , kartu kredit .
Mendapatkan menendang keluar dari itu .
Apa hubungan Anda kepada orang tua ?
Saya bekerja dengan dia selama enam tahun .
Dia adalah bos saya .
Teman saya .
Hei , rokok ?
Saya tidak merokok .
Kami menemukan ini pada dirinya .
Ditelusuri resep . Menurut dokternya ...
... Fuller terdaftar Anda untuk menelepon dalam keadaan darurat medis .
Dia tidak punya keluarga terdekat ?
Tidak, dia tidak .
Anda yakin ?
Saya pikir dia pasti sudah memberitahuku .
Punya ide siapa yang membunuhnya ?
Semua orang menyukainya .
Keberatan kalau aku ikut?
Atau kita dapat terus di kantor saya , jika itu lebih nyaman .
Itu baik-baik saja .
Apa yang Anda lakukan untuk gaji , sih?
Perangkat lunak komputer .
Maukah Anda merawat mobil pagi ini ?
- Harus membuat beberapa dolar layak , ya? - Saya mencari nafkah .
- Ini adalah apartemennya . - Anda bisa menjadi rumah sudah .
Aku melihat tanda-tanda ini setiap kali saya meninggalkan pekerjaan :
" Anda bisa menjadi rumah sudah . Apartemen yang hidup di pusat kota . "
Tidak pernah berharap itu bisa terlihat hal seperti ini .
Perusahaan ini adalah kehidupan Fuller . Dia bekerja dan tinggal di sini .
Jadi apa sebenarnya Anda orang lakukan di sini ?
Anda tidak akan tertarik .
Aku dibayar untuk menjadi tertarik .
Penelitian komputer .
Fuller adalah ke ...
... sebuah perbatasan baru .
Bahan yang sangat sensitif .
Tidak berhak untuk membicarakannya .
Banyak uang yang terlibat .
Apartemen ini harus bernilai beberapa juta dolar .
Salah satu manfaat dari pekerjaan.
Proyek ini memiliki seluruh banyak tunjangan .
Bisa saya bantu ?
Saya baru saja berbicara dengannya dua hari yang lalu .
Aku tidak percaya dia sudah pergi .
Nama saya Jane Fuller .
Hannon adalah ayah saya .
Maafkan aku . Aku Douglas Hall.
Kau satu dia selalu ingin aku bertemu .
Dia tidak pernah disebutkan kepada saya bahwa ia memiliki seorang putri .
Ia tidak ?
Aku tiba dari Paris pagi ini . Aku harus bertemu dengannya .
Tapi kemudian aku mendengar .
Belasungkawa saya , Miss Fuller .
Saya Detektif McBain , LAPD .
Saya harus menanyakan beberapa pertanyaan .
- Tentu saja . - Bisa tinggalkan kami , Mr.Hall ?
Tentu .
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya ?
Tidak , itu tidak mungkin .
Kau tampak sangat akrab .
Senang bertemu denganmu , Miss Fuller .
Hei , Whitney . Bagaimana kabarmu?
Iris dia seperti binatang .
Dan untuk apa ?
Dia adalah Einstein generasi kita . Ini sia-sia .
Apa yang terjadi selama aku pergi ?
Dia jacking ke sistem banyak.
Saya pikir Anda tahu . Kau tidak tahu ?
Kami bulan lagi bahkan dari pertama uji coba .
Kami . Tapi dia mengambil kesempatan besar .
Apa yang harus saya lakukan ? Kau tahu bagaimana dia .
Komplikasi ?
Tidak ada yang saya tahu belum .
Apakah dia pernah memberitahu Anda ia memiliki seorang putri ?
- Mengapa ? - Karena aku hanya bertemu dengannya .
Kau bercanda .
John , saya perlu nomor dari perusahaan taksi .
Tidak perlu , Pak .
Dia pergi ke Omni Hotel .
Detektif McBain ...
... maaf mengecewakan Anda .
Aku akan menemukan Doug .
Ini Anda Saya ingin berbicara dengan .
Untuk apa ?
Ingin saya untuk menangkap pembunuh bos Anda ?
Tentu saja .
Semuanya itu permainan komputer raksasa ?
Tidak, itu tidak membutuhkan pengguna untuk berinteraksi dengan itu berfungsi .
Unit Its sepenuhnya terbentuk , belajar mandiri makhluk cyber.
- Unit ? - Electronic , karakter simulasi .
Mereka mengisi sistem.
Mereka berpikir ...
... mereka bekerja ...
... mereka makan .
Mereka bercinta ?
Katakan saja bahwa mereka dimodelkan setelah kami.
Saat ini kami memiliki kerja yang prototipe : Los Angeles , sekitar tahun 1937.
Mengapa '37 ?
Fuller ingin memulai dengan menciptakan era masa mudanya .
Anda lihat ...
... sementara pikiran saya jacked masuk ..
... Aku berjalan-jalan mengalami 1937.
Tubuhku tetap di sini ...
... dan memegang kesadaran dari unit program link .
Anda berpikir salah satu dari mereka unit merangkak naik kabel ekstensi ...
... dan membunuh pembuatnya ?
Nona Fuller diperiksa belum ?
Nona Fuller .
Untung kau .
Mr.Hall .
Apa yang kau lakukan di sini ?
Ini tentang ayahmu . Sebenarnya ...
... kau bilang kau berbicara dengan dia beberapa hari yang lalu .
Dapatkah Anda memberitahu saya apa-apa tentang percakapan itu?
Apakah dia tampak aneh bagi Anda sama sekali ?
Dia berada di bawah banyak stres akhir-akhir ini .
Dia meminta saya untuk terbang ke Amerika , sehingga saya bisa membantu dengan perusahaan.
Bantu dia menjalankannya ?
Menutupnya .
Saya bekerja dengan dia selama enam tahun . Jika ia ingin menutupnya ...
... dia pasti sudah bercerita tentang hal itu .
Dia tidak memberitahu Anda tentang saya .
Tapi aku berharap dia punya .
Senang bertemu denganmu lagi .
Maaf, saya terlambat . Apakah Anda melihat melalui dokumen ?
Ya, saya punya . Dan saya pikir kami memiliki kasus yang sangat kuat .
Perusahaan harus Anda dalam waktu singkat .
- Kasus Kuat ? - Apa yang saya katakan adalah , ayahmu ...
... mengubah kehendak-Nya mendukung karyawan .
Bahkan Anda tidak disebutkan dalam aslinya akan baik .
Tapi seperti saya katakan , saya pikir kami memiliki kasus yang sangat kuat .
Yang akan mengepalai dewan sekarang?
Douglas Hall.
Tidak buruk .
Pemilik perusahaan $ 2 miliar.
Aneh , Fuller akan mengubah wasiatnya sebelum ia meninggal .
Aku berada di pesawat terbang ketika itu terjadi .
Menurut salah seorang penjaga keamanan , Fuller meninggalkan kantor pada 10:30
30 menit setelah pesawat Anda tiba .
Otopsi menunjukkan bahwa ia meninggal sekitar tengah malam .
- Anda punya waktu untuk mengejar ketinggalan dengan dia . - Tapi aku tidak.
- Saya langsung pulang ke rumah . - Tidak berbicara dengannya ?
Tidak ada e - mail , faks , ada pesan ?
Tidak ada di atas .
Kau tahu, itu lucu .
Kami memeriksa catatan telepon Fuller .
Dia membuat panggilan dengan nya kartu panggil di 11:02
Sial !
Nomor rumah Anda .
Saya akan sangat menghargai jika Anda tidak meninggalkan kota selama beberapa hari .
Dan mendapatkan permainan yang tetap.
Itu hilang mata air .
Anda tidak memiliki baru -
Kembalikan . Kembalikan .
Untuk mengembalikan pesan , tekan " mundur " sekarang .
- Yesterday at 02:45 - Saya berhasil menjadwal ulang -
- Yesterday at 17:14 - Halo , Mr.Hall - -
- Yesterday at 11:02 - Douglas , ini aku .
Dengar, aku menemukan sesuatu luar biasa . Hal ini mengubah segalanya .
Aku di sini di beberapa bar di Main dan 7 .
Dalam kasus sesuatu terjadi pada saya , Aku meninggalkan pesan dalam sistem .
Saya memberikannya kepada -
Bagaimana kau bisa menemukan aku ?
Apa yang terjadi ?
Saya mencoba untuk masuk ke File Fuller .
Untuk apa ?
Dia meninggalkan pesan untuk saya malam ia meninggal .
- Dia tahu seseorang ingin membunuhnya . - Apakah Anda memberitahu polisi ?
Mengapa tidak ?
Dia juga mengatakan dia meninggalkan pesan untukku .
Douglas, silakan . Ini adalah barang-barang saya , oke?
Ini adalah unit yang Fuller berinteraksi dengan ketika ia di sana .
Mungkin dia ingin aku masuk
Jika Anda berpikir apa yang Saya pikir Anda berpikir ...
... bahkan tidak berpikir tentang hal itu .
Saya butuh bantuan Anda .
Tidak , tidak, tidak . Aku tidak akan membantu Anda .
- Ini adalah risiko yang serius . - Aku harus masuk
Anda bisa mati .
Polisi pikir saya membunuhnya .
Mereka mungkin benar .
- Apa maksudmu ? - Semuanya menunjuk ke saya .
Sejujurnya , Aku tidak tahu apa yang sebenarnya lagi .
Entah aku membunuh Fuller dan Saya tidak ingat , atau aku dijebak .
Satu petunjuk yang saya miliki adalah dalam mesin itu.
Saya butuh bantuan Anda jika aku akan menemukannya.
Aku akan mengaturnya selama satu jam .
Mengatur timer selama 120 menit .
Enam puluh lebih baik .
120 menit , Whit .
60 lebih aman . Aku pengaturan itu pada 60 .
1-2-0 .
120 menit . Terlibat timer.
Mempersiapkan pengguna untuk di-download .
Siap untuk di-download .
Mr.Grierson , 117 West Winston , Pasadena ....
Transferensi awal .
Download selesai .
- lima sen !
Anda berutang $ 12,05 .
Dengar , anak muda !
Saya tidak punya waktu seharian !
Ferguson, sesuatu yang salah ?
John , kau baik-baik saja ?
Aku minta maaf , Bu . Seseorang akan benar dengan Anda .
Oh, Tuhan .
- Rokok ? - Tidak, terima kasih . Jangan merokok .
Sejak kapan?
Dengar, John ...
... kenapa tidak Anda ....
Mengapa kau tidak istirahat makan siang ?
Dapatkan udara segar .
Kau tampak mengerikan .
Saya pikir saya terlihat cukup bagus .
Extra! Extra! Zeppelin Ledakan Tewaskan 35 !
Anda ingin satu , tuan ? Ini lima sen .
Hei , hati-hati , buddy!
- Berapa banyak untuk Pasadena ? - 90 sen .
- Jika saya lupa untuk mengaktifkan meter pada . - Saya mengerti .
Ini dia , 117 Winston .
Apakah Anda keberatan menunggu ?
Ini akan menjadi kesenangan , Pak .
- Beritahu saya jika Anda membutuhkan bantuan . - Terima kasih .
Anda memiliki tempat ini ?
Maksudku , itu tidak banyak ...
tapi ... itu milik saya.
Anda mencari sesuatu khususnya ?
Tertarik pada seorang ilmuwan .
Menulis beberapa buku tentang ...
semikonduktor ... ...
... dan keterbatasan microchip 64-bit .
Microchip .
Semikonduktor .
Apa tahun ?
Awal tahun tujuh puluhan ?
Namanya Hannon Fuller .
Hannon Fuller .
1870.
Tidak, saya tidak bisa mengatakan saya pernah mendengar tentang ...
... Hannon Fuller , 1870 , microchip .
Tapi aku tidak banyak orang teknis , Anda tahu .
Anda berada di sini sebelumnya ? Kau tampak tidak asing lagi.
Nama Douglas Hall.
Itu tidak membunyikan lonceng .
Tebak Anda hanya perlu salah satu wajah ...
... akrab wajah . Oh , itu terlambat .
Saya ingin menutup sekarang .
Tentu saja .
- Kesenangan . - Senang bertemu denganmu , Mr.Hall .
1257 Palo Alto Road, La Cienega Heights .
Saya kira itu saja .
Permisi. Saya mencari Bridget Manilla .
Apa yang Anda ingin dia untuk ?
- Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan . - Dia punya pekerjaan sekarang . Aku ibunya .
Bisakah Anda ceritakan di mana saya bisa menemukannya ?
Anda tembaga ?
Sekarang, dengarkan .
Dia tidak melakukan ada yang salah lagi.
Jika Anda tidak menyebabkan dia tidak mengalami kesulitan , Anda akan menemukannya di Wilshire Grand Hotel .
Selamat datang di Wilshire Grand Hotel .
Saya mencari Bridget Manilla .
Dia ada di sana , kedua dari akhir.
Bridget ?
Saya mendapat nama dari seorang teman baik saya .
Kembali lagi nanti . Aku benar-benar sibuk sekarang .
Namanya Fuller .
Manajer sangat sulit pada kami . Anda akan harus menunggu sampai aku bebas tugas .
Aku benar-benar tidak berpikir Aku bisa menunggu selama itu .
Berbicara dengan Ashton atas di bar .
Bridget , yang kita miliki perhatian Anda sekarang?
Terima kasih . Mari kita pergi .
Permisi. Saya mencari Ashton .
Tepat di sana.
Ashton , seorang pria ingin Anda .
Kau pria yang beruntung . Saya baru saja membuka .
Oh , saya. Sesuatu yang salah ?
Bridget hanya mengirim saya ke sini .
Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda ?
Anda tahu seorang pria bernama Hannon Fuller ?
Gin martini , satu zaitun dan menyukai mereka dingin sebagai Eskimo .
- Bicara padanya baru-baru ini ? - Mengapa ?
Aku temannya . Dia tidak pulang tadi malam ...
... dan istrinya yang bersangkutan. Nama saya adalah Douglas Hall.
Istri yang bersangkutan ?
Saya tidak dapat membantu Anda dengan itu .
Bagaimana tentang sesuatu yang mewah ?
Begitu pula ....
Apakah Fuller datang ke sini sering?
Anda bisa mengatakan bahwa .
Apa yang dia lakukan?
Apa semua orang melakukan : Minuman , tarian , memiliki waktu yang baik .
Terutama memiliki waktu yang baik .
Dia benar-benar berlaku untuk anak-anak .
Perempuan ?
Pikir kau bilang kau mengenalnya .
Ya , saya pikir saya lakukan .
Apakah Anda terburu-buru atau sesuatu ?
Tidak terjadi untuk berbicara dengan Fuller dua malam yang lalu , kan?
Ya, saya lakukan.
Apakah dia menyebutkan nama saya ? Apakah dia memberi Anda sesuatu untuk saya ?
Apa itu?
- Sebuah pesan atau catatan , mungkin . - Tidak, maaf .
Apakah kau melihatnya berbicara ke orang lain ?
Aku orang yang sangat sibuk .
Dengar ...
... jika Anda suka , saya bisa mengatur sesuatu untuk Anda juga .
Anda melihat sesuatu yang Anda inginkan ?
Bisakah Anda ceritakan di mana kamar mandi , please?
Timer terlibat dan menghitung .
Douglas Balai ! Hei, man !
Anda baik-baik saja ?
Anda yakin ? Baiklah , tenang saja .
Hei, man . Tenang saja .
Saya bilang , 120 menit .
Ini kepanjangan. Kau benar-benar mendorong keberuntungan Anda .
Aku butuh sesuatu untuk minum . Beberapa air .
Mr.Hall , Anda lupa mantel dan topi .
Nama Ferguson . Johnny Ferguson .
Ada yang salah ?
Tidak menyelesaikan minuman Anda .
- Apa yang terjadi ? - Apa yang terjadi ?
Memori transferensi dengan link anda ...
... membeku . Mulai tumpang tindih !
Pikir saya akan menembak hoops dengan Ferguson selamanya .
Kau punya merokok ?
Tentu .
Terima kasih .
Keberatan jika saya mengajukan pertanyaan?
Dapatkah Anda memberitahu saya di mana saya ?
Ia bekerja ?
Oh , it works!
Ia bekerja .
Bagaimana dengan Ashton ?
- Bartender saya ? - Dia punya rambut yang lebih baik daripada Anda .
Jauh lebih baik .
Aku berharap aku bisa melihatnya sendiri .
Bagaimana pencahayaan ? Tekstur ?
Kebutuhan pewarnaan bekerja, tetapi unit tidak memperhatikan .
Apa yang mereka sukai ?
Mereka senyata kau dan aku .
Anda lihat , orang tua itu benar! Semua orang tahun kerja !
Apakah Anda mengetahui apa yang dia lakukan di sana ?
Dia berhubungan seks dengan gadis-gadis .
Kau bercanda .
Permisi , Mr.Hall ?
Seorang pria di lobi mengatakan ia perlu berbicara dengan Anda .
Terima kasih . Apakah dia menelepon kantor saya di pagi hari.
Dia mengatakan itu mendesak .
Dia teman dari Fuller .
Kau teman Fuller ?
Kau Hall, kan?
Bagaimana saya bisa membantu Anda, Mr ...
Tom Jones .
Kau tahu, seperti penyanyi .
Bagaimana tentang beberapa privasi ?
Apa yang ingin Anda bicarakan?
Tentang malam orang tua meninggal .
Aku akan segera kembali , Joe .
Jadi di mana Anda bertemu Fuller ?
Di bar saya malam itu ...
... menunggu untuk Anda .
Apakah itu yang Anda inginkan untuk berbicara dengan saya tentang ?
Tidak , saya ingin berbicara tentang uang sekarang .
- Sesuatu dalam tujuh angka . - Uang apa?
Ayo .
Anda pikir Anda bisa lolos begitu saja ?
Pergi dengan apa ?
Anda mengambil orang tua , brengsek !
Dengarkan aku . Dia di bar .
Anda menjemputnya , pergi bersama . Hari berikutnya dia seorang obituari .
Anda melakukan matematika , brengsek !
Oh , Yesus !
Bajingan !
Kau gila .
Aku akan melihat Anda di Amerika Most Wanted .
Omni Hotel . Bagaimana saya bisa membantu Anda ?
Nona Jane Fuller , silakan .
Halo? Siapa ini?
Malam ayahmu dibunuh ...
... ia mencoba untuk menghubungi saya .
Dia ingin bertemu di beberapa bar .
Untuk apa ?
Dia merasa seseorang mengejarnya .
Apakah Anda berbicara dengannya ?
Aku tahu bagaimana ini terdengar aneh .
Saya tidak ingat .
Apa maksudmu , Anda tidak dapat mengingat ?
Apakah Anda berbicara dengan detektif tentang hal ini ?
Tidak, tapi bartender akan ...
... jika saya tidak membayar.
Kristus
Aku tahu betapa gila ini terdengar .
Anda tidak bisa hanya plug otak Anda ke dalam mesin ini ...
... dan tidak mengharapkan akan terpengaruh oleh itu .
Silakan pergi dari ini sebelum Anda terluka juga.
Mengapa saya mendapatkan perasaan kami sudah bertemu sebelumnya?
Mungkin kita miliki, di kehidupan lain .
Bagaimana dengan Paris ? Apa itu kehidupan lain seperti ?
- Saya tidak ingin membicarakannya . - Mengapa tidak ?
Kurasa aku tak ingin kau kehilangan minat dalam diri saya .
Anda tidak perlu khawatir tentang itu .
Mari kita menari .
- Me ? Tidak, tidak . - Ya , ayolah .
Saya membeli semua sepatu saya berpasangan kiri .
Sangat mudah . Saya akan menunjukkan langkah-langkah .
Kau melakukan cukup baik untuk seorang pria tanpa kaki kanan .
Pasti mengambilnya di kehidupan lain .
Anda tahu bahwa Anda memiliki perasaan bahwa kita pernah bertemu sebelumnya ?
Ini sama dengan saya .
Mengapa demikian?
Mereka mengatakan bahwa deja vu biasanya tanda ...
... cinta pada pandangan pertama .
Pergi, pergi . Siap !
Jangan membuat gerakan tiba-tiba .
Apa ini semua tentang ?
Apa itu biasanya semua tentang .
Pembunuhan .
Bahwa mobil Anda ?
- Mereka adalah piring saya. - Tidak ada kotoran?
Itu dari kamera keamanan di garasi kantor Anda ...
- ... Malam Fuller tewas . - Aku tak mengerti .
Yang membuat salah satu dari kami .
Fuller ingin menutup proyek , dan Anda diiris dia .
Sudah waktunya saya sebut pengacara saya .
Anda mengatakan Anda meninggalkan di 10 .
Saya bekerja lembur dengan Whitney .
Siapa saja dengan Anda ?
Anda mengambil kebiasaan buruk kiri dan kanan .
Harus stres .
Maka Anda harus karton .
Nama Tom Jones . Mengatakan ia melihat gambar di koran .
Mengatakan Anda tampak seperti orang Fuller meninggalkan bar dengan malam itu .
Kami mengambil pernyataannya . Mengatakan kita akan berhubungan .
Seseorang mengulurkan tangan dan menyentuhnya pertama .
Sepertinya Anda menemukan sebuah alibi .
Anda bebas untuk pergi ...
... untuk saat ini .
Apa yang kau katakan padanya ?
Kebenaran .
Kami bertemu untuk minum , satu hal menyebabkan lain , kami menghabiskan malam bersama-sama .
Gambar Anda berada di berita .
Dia melihat Anda dan berpikir Anda baik untuk uang cepat .
Aku melihat foto-foto . Orang disembelih .
Dia adalah seorang mantan narapidana . Siapa yang tahu apa lagi yang dia lakukan .
Hanya karena aku tidak ingat bukan berarti aku tidak melakukannya .
Kau bukan pembunuh .
Ayahmu menemukan sesuatu .
Dia meninggalkan saya pesan yang ada hubungannya dengan ini.
Jadi apa yang akan Anda lakukan ?
Jack kembali dan mencari tahu .
Downloading . Waktu : Dua jam .
Terlibat timer.
Timer tidak terlibat . Peringatan !
Timer tidak terlibat .
Peringatan .
Kami berikutnya.
- Siap ? Ayo . - Apa?
Apa yang salah ?
Ayo , John !
Apa yang kamu lakukan ?
Kita akan didiskualifikasi !
- Di sini Anda pergi . - Terima kasih banyak , kepala .
Grierson !
Aku akan memanggil polisi!
- Saya perlu berbicara dengan Anda ! - Saya katakan !
Aku akan memanggil polisi!
Dengarkan . Dengarkan !
Saya tahu mengapa Anda pingsan dari waktu ke waktu .
Saya tahu mengapa Anda bangun dan tidak tahu di mana Anda berada .
Apa yang Anda lakukan tiga malam yang lalu ? Setiap ide ?
Kapan pertama kali terjadi ?
Pertama kali ?
Sekitar empat minggu lalu .
Dan episode terakhir adalah tiga malam lalu ?
Itu berlangsung selama sekitar dua jam ?
Istri saya berpikir Aku punya kehidupan cinta rahasia .
Bagaimana dengan ...
berkedip ... memori , deja vu ?
Aku berada di Perang Dunia I.
Aku masih mengalami mimpi buruk ini .
Aku sedang berbicara tentang fantasi .
Aku memiliki mereka .
Dalam fantasi ini , Anda berhubungan seks dengan gadis-gadis muda .
Ketika saya bangun ...
... Aku bahkan memiliki bau parfum ...
- ... Seluruh tubuhku . - Real atau membayangkan ?
Menurut istri saya ...
... itu cukup nyata .
Saya menemukan ini ...
... beberapa hari yang lalu .
Ukuran Anda ?
Saya sudah menikah lebih dari 35 tahun sekarang .
Dan tidak sekali aku ditipu pada istri saya .
Tidak sekali .
Mari kita minum.
Peringatan . Timer tidak terlibat .
Anda sudah pernah ke sini ?
Aku tidak mampu tempat-tempat seperti ini .
Traktir .
Selamat malam , Mr.Fuller .
Itulah Anda .
Selamat malam.
- Senang bertemu Anda lagi . - Senang bertemu Anda juga.
Hanya anggota .
Mr.Fuller , meja biasa Anda ?
Tentu saja .
Dia dengan saya .
Bolehkah saya membantu Anda dengan itu ?
Hi , beruang madu . Aku akan dengan Anda dalam lima menit .
Mari kita bicara , " beruang madu " .
Anda ingat dia ?
Tentu saja tidak . Dia keliru saya untuk orang lain .
Martini Anda , Mr.Fuller .
Atau orang lain .
Saya ingin Anda untuk melihat-lihat dan katakan apa yang Anda ingat .
Aku tidak tahu , Mr.Hall .
Aku lebih suka pergi ke rumah . Saya tidak merasa sangat baik .
Anda memiliki perasaan Anda sudah pernah ke sini ?
Silakan coba untuk mengingat .
Apakah Anda mengenali siapa ?
Saya mencoba .
Her ? Siapa namanya ?
Saya pikir namanya ....
Erika, saya percaya . Saya percaya namanya adalah Erika .
Apakah Anda berbicara dengannya ?
Saya tidak yakin.
Dan salah satu yang terlihat akrab juga .
Bridget . Namanya Bridget !
Bridget . Oh , ya .
Aku ingat Bridget .
Apakah Anda memberinya sesuatu untuk memberi saya ?
Apakah Anda memberinya surat atau catatan ?
Orang di belakang bar ....
Kau benar .
Saya menulis surat ...
... dan memberikannya kepadanya .
Anda mencari sesuatu yang istimewa ?
Apa yang kamu ?
Nama saya adalah Ferguson .
Aku teller bank .
Aku Clark Gable .
Saya berbicara dengan orang Ferguson .
Dia tidak tahu apa-apa .
Saya perlu bicara dengan Fuller .
- Dia di atas . - Potong omong kosong !
Kau pikir aku tidak tahu apa yang terjadi ? Saya perlu berbicara dengannya lagi .
Anda membaca surat itu .
Saya perlu tahu apa yang ada di dalamnya .
Semuanya .
Ketika saya membacanya , Saya pikir itu adalah lelucon .
Dunia ad . Tak mungkin.
Tapi aku tidak bodoh , Mr.Hall .
Aku melihat Anda dan Ferguson melakukan switcheroo tua .
Bahwa hal tentang pergi ke " ujung bumi . "
Hal-hal apa ?
Aku melakukan hal apa yang dikatakan surat itu .
Aku memilih tempat yang aku tidak pernah pergi ke .
Aku mencoba untuk mengarahkan ke Tucson .
Saya pikir , apa sih .
Pernah ke pedesaan .
Dan saya mengambil mobil yang keluar di jalan raya .
Aku akan lebih dari 50 melalui padang pasir itu .
Setelah beberapa saat , itu adalah satu-satunya mobil di jalan .
Itu hanya saya , panas dan debu .
Aku melakukan hal apa surat itu mengatakan :
" Jangan mengikuti tanda-tanda jalan dan jangan berhenti untuk apa pun .
Bahkan barikade . "
Tapi ketika aku harus sudah semakin dekat ke kota ...
... sesuatu yang tidak benar .
Tidak ada gerakan , ada kehidupan .
Semuanya diam dan tenang .
Dan kemudian aku keluar dari mobil .
Dan apa yang saya lihat ...
... takut saya ke kedalaman ...
... jiwa sengsara saya.
Memang benar . Itu semua palsu.
Hal ini tidak nyata .
Mengapa Fuller akan menulis tentang ...
... keterbatasan simulasi ? Aku tahu mereka .
Saya mengajukan pertanyaan !
Saya ingin tahu mengapa ....
Mengapa Anda menempatkan kami melalui ini ?
Kenapa kau sialan dengan pikiran kita ?
- Anda tidak seharusnya untuk mencari tahu . - Nah , saya lakukan.
Sekarang saya ingin Anda untuk menunjukkan ...
... apa yang nyata .
Apakah ini nyata?
Apakah itu darah sungguhan ?
Anda seperti memiliki hidupmu kacau dengan ?
Sial , apa yang terjadi ?
Ayo ! Ayo !
Di mana surat itu ?
Snap keluar dari sana !
Anda tidak akan memukulku lagi ?
Apakah Anda yank saya kembali ?
Ya , hampir , man . Hanya nyaris.
Anda tidak memulai timer . Ini tidak bisa terlibat .
Apa yang kau lakukan ini sendiri untuk itu?
Dia mencoba membunuhku .
- Siapa? - Ashton .
Yesus !
Ia menemukan dunianya tidak nyata .
Ini adalah sebuah kesalahan .
Seluruh proyek ini , percobaan ini .
Kami bercinta dengan kehidupan masyarakat !
Sekarang kau bicara gila .
Saya tahu Anda hanya harus buruk sialan trip -
" Bad sialan trip " ?
Orang-orang ini adalah nyata .
Mereka adalah nyata seperti kau dan aku .
Ya , itu karena ...
... kami merancang mereka seperti itu .
Pada akhirnya , mereka hanya sekelompok sirkuit elektronik .
Saya memberitahu Anda sesuatu yang lain .
Aku menutup ini "buruk sialan trip " kanan bawah .
- Saya memberitahu semua orang besok . - Anda tidak bisa melakukan itu .
Anda tidak bisa melakukan itu .
Anda sedang berbicara tentang enam tahun dari kehidupan kita .
Semua dari kita .
Anda tidak bisa hanya tarik steker dan pulang!
Saya mencari Jane Fuller .
Maaf , dia tidak lagi bersama kita .
Wanita lenyap .
Setiap ide di mana untuk ?
- Kenapa aku ? - Hannon Fuller ...
... tidak punya anak perempuan .
Saya pikir saya membuat kesalahan kuno :
" Jangan pernah percaya seorang wanita cantik . "
Siapa dia , maka ?
Kita tidak tahu .
Kami butuh beberapa hari untuk menghubungi otoritas Perancis .
Tebak apa ?
Mereka tidak pernah mendengar tentang dia baik .
Apakah Anda ingat saya ?
Nona Fuller memeriksa .
Apakah Anda mengemudi di mana pun ? Saya mencari untuknya .
Tidak ada yang bisa dilakukan. Peraturan perusahaan .
Aku Douglas Hall. Saya mencari seorang wanita muda ...
... bernama Jane Fuller .
Saya pikir Anda memilih rumah yang salah .
Mungkin dia akan di bawah nama lain . Dia sekitar 5'8 " .
Rambut pirang .
Apa yang Anda inginkan darinya ?
Permisi , Saya mencari Natasha Molinaro .
Di sana pada empat mendaftar .
Di sini Anda pergi . Terima kasih .
$ 7,01 .
Hanya geser melalui .
Ingin uang kembali ?
Mengapa Anda tidak mengambil gambar ? Ini akan bertahan lebih lama .
Harus deja vu atau sesuatu .
Kertas atau plastik ?
Plastik .
Di sana Anda pergi .
Mr.Hall !
Anda lupa kartu kredit Anda .
Terima kasih .
Ah, itu bukan apa-apa.
Maaf tentang menatap Anda di sana. Anda harus mendapatkan banyak.
Ya , tapi kebanyakan dari jenis yang salah dari orang-orang .
Anda tidak dari sini , kan?
Apa yang membuat Anda bertanya ?
Yah , itu hanya ....
Aku hanya punya perasaan aneh ini bahwa kita pernah bertemu sebelumnya .
Mungkin dalam kehidupan yang lain .
Ya , saya kira itu akan menjelaskannya .
Lagi pula , aku harus kembali untuk sehari-hari saya, jadi ....
Mungkin aku akan melihat kamu di sekitar kapan-kapan.
$ 7,28 .
Dari sepuluh . Berikut perubahan Anda . Terima kasih banyak.
Terima kasih .
Natasha Molinaro ...
... dua puluh tujuh , tunggal.
Perubahan pekerjaan seperti orang lain mengubah pakaian .
Berasal dari Austin , Texas . Membuat beberapa pemodelan uang .
Meninggalkan sekolah tanpa gelar .
Teman sekamarnya tidak tahu apa yang dia lakukan kemarin .
Sepertinya Molinaro tidak punya alibi .
Apa lagi teman sekamar katakan?
Mengatakan akhir-akhir ini , Natasha belum merasa baik .
Dia sudah memiliki semacam ...
amnesia ... serangan .
Pergi keluar sepanjang malam , tidur sepanjang hari .
Pikir dia menggunakan narkoba.
Apakah dia memiliki riwayat narkoba?
Tidak. Dia bersih .
Hei , Bernie ?
- Bagus. - Terima kasih , Chief.
Dengar , aku bisa menjelaskan . Maafkan aku .
Saya perlu melihat Anda di kantor Fuller .
Aku tahu yang sebenarnya.
Dimana kamu?
Anda bisa menyebutnya akhir dunia .
Berapa banyak dunia simulasi seperti ini ada ?
Ribuan .
Anda adalah satu-satunya yang pernah dibuat simulasi dalam simulasi .
Sesuatu yang kita tidak pernah diharapkan .
Jadi, Anda harus membunuh Fuller .
Tidak, aku dikirim setelah kematiannya .
Aku berpura-pura menjadi putrinya , mewarisi perusahaan ...
... dan menutupnya . Tapi dia menipu kita .
Dia mengubah surat wasiatnya .
Jika Anda tidak membunuh Fuller ...
... siapa yang melakukannya?
Aku menusuknya .
Tapi itu bukan Anda.
Itu adalah pengguna Anda .
Dia download ke Anda .
- Dimanipulasi Anda . - Seperti boneka.
Sebuah boneka tidak memiliki jiwa .
Aku tidak bisa memiliki jiwa ada lebih dari Fuller .
Tapi Anda lakukan .
Fuller lakukan.
Aku tidak pernah berharap itu .
Kami diprogram dunia ini sehingga tidak ada orang di dalamnya bisa belajar kebenaran .
Dan Anda dan Fuller lakukan.
Apakah Anda tidak melihat apa artinya?
Ada hanya satu sedikit cacat dalam tesis Anda .
Tak satu pun dari ini adalah nyata .
Anda tarik steker ...
... Aku menghilang .
Dan tidak ada yang aku pernah katakan ...
... tidak pernah saya lakukan ...
... akan pernah peduli .
Mengapa Anda tidak menemukan pengguna saya ?
Aku yakin dia menangkap jauh lebih baik.
Aku bercerita tentang kehidupan saya yang lain .
Saya mengacu pada suami saya .
Dia pengguna Anda .
Dia membunuh Fuller .
Aku program link -nya .
refleksi profil karakternya .
Aku jatuh cinta dengan seorang pria yang layak .
Tapi dia - sesuatu terjadi padanya .
Dia mulai menggunakan simulasi sebagai taman bermain pribadinya sendiri .
Seperti Fuller dengan gadis-gadis .
Dia membuat dirinya dewa , dan rusak dia .
Dia mulai menikmati pembunuhan .
- Dia menjadi kasar . - Apa maksudmu ?
Dia bilang dia akan membunuhku .
Mengapa ?
Aku jatuh cinta dengan Anda .
Anda bahkan tidak mengenal saya .
Ya , saya lakukan .
Dari saat simulasi diciptakan , saya telah mengamati Anda .
Kebaikan Anda ...
... integritas Anda .
Aku jatuh cinta dengan Anda bahkan sebelum aku bertemu denganmu.
Bagaimana Anda bisa mencintaiku ?
Aku bahkan tidak nyata .
Anda tidak bisa jatuh cinta dengan mimpi .
Kau lebih nyata bagiku dari apa pun yang pernah saya kenal .
Mempersiapkan pengguna untuk di-download ...
... ke dalam simulasi .
Program menghubungkan siap untuk di-download .
Transferensi awal .
Download selesai .
Sial !
Bagus mengemudi .
Ada sesuatu di jalan ...
... dan aku harus berbelok ...
... dan aku kehilangan kendali .
Anda mabuk ?
Saya tidak minum .
Lisensi dan pendaftaran .
Dengar , aku tidak jack di - Aku meninggalkannya di rumah .
Mengapa Anda tidak terlihat di kotak sarung tangan ?
Butuh cahaya ?
Hei, aku punya itu .
Di sini Anda pergi .
Anda harus mendapatkan mobil ini memandang .
Ini bocor minyak . Itu bisa berbahaya .
Jadilah sedikit lebih berhati-hati , ya?
Anda ingin mematikan mobil dan melangkah keluar , please?
Matikan mobil , Pak . Sekarang , silakan .
Buka bagasi , silakan, Pak .
Tangan di udara . Langkah menjauh dari bagasi .
Periksa , man , itu Douglas !
Back up !
Aku berkata kembali brengsek!
Hei , ini adalah lelucon!
Watch out !
Maaf mengganggu Anda , Mr.Hall ...
... tapi Mr.Whitney ' s di gedung ...
... dan dia bertindak agak aneh .
Tunggu , aku akan berada di bawah kanan .
Los Angeles Police Department .
Ini adalah Jane Fuller .
Saya perlu berbicara dengan Detektif McBain .
Anda punya banyak penjelasan yang harus dilakukan .
Atau harus saya katakan , "Miss Molinaro " ?
Bagaimana kabarmu?
Semua foto-foto ini , ini adalah dunia Anda?
Aku tidak pernah membayangkan itu bisa begitu indah .
Bagaimana kau melakukannya ?
Hal terakhir yang saya ingat , Aku membuang Ferguson di bagasi .
Bajingan !
Dia melakukannya .
Dia jacked masuk
Siapa Jack ?
Apa yang Anda lakukan untuk dunia?
- Berbalik it off. - Pasang kembali !
Jangan lakukan itu !
Pasang kembali ! Apa yang saya lakukan?
Dimana kamu?
Lihatlah ini.
Anda benar-benar dewa .
Tidak , Ashton , aku tidak benar-benar dewa .
Aku hanya seperti Anda .
Hanya sekelompok listrik .
Apa yang kau bicarakan ?
Ini semua asap dan cermin .
Sama seperti dunia Anda .
Kami tidak lain hanyalah simulasi pada beberapa komputer .
Ini seperti sebuah mesin .
Seperti permainan arcade ini .
Anda punya pemain Anda dan Anda menempatkan nikel Anda masuk
Ini pitches ...
... yang satu ini berjalan di sekitar pangkalan .
Anda punya kelelawar , Anda punya bola .
Mereka bermain , mereka mencetak gol .
Gerakan pra - diprogram dihasilkan oleh energi listrik .
Kami telah memperbaiki pada model ini sejak saat itu .
Para pemain bisa mengalahkan kotoran keluar dari ...
... dan mencoba untuk menenggelamkan satu sama lain , yang selalu menyenangkan .
Tapi surat itu bilang -
Segala sesuatu yang palsu ? Surat itu dimaksudkan untuk saya .
Fuller berbicara tentang dunia saya .
Jadi apa yang Anda katakan ?
Anda mengatakan ada dunia lain di atas satu ini?
Itu benar .
- Aku tak mengerti . - Fuller tahu tentang hal itu .
Mereka membunuhnya .
Kenapa mereka tidak membunuh Anda ?
Mungkin mereka akan melakukannya.
Mungkin itu sebabnya Anda menunjuk pistol ke arahku .
Maafkan aku , Ashton .
Kami terjebak di sini ...
... kau dan aku ...
... dan sisanya dari kami .
Saya ingin melihatnya .
- Lihat apa ? - My arcade game.
Ini bernapas .
Jadi ini adalah di mana aku lahir .
Dan ini adalah di mana Anda mati .
Apa yang kamu lakukan ?
Menonton Anda bermimpi .
Berapa lama lagi yang Anda miliki?
Sepuluh menit .
Hai, Sayang . Aku pulang .
Apakah kau rindu padaku ?
David .
Kapan Anda men-download ke dalam dirinya ?
Jelas, tidak cukup cepat .
Saya hanya melakukan pekerjaan saya .
Tentu Anda .
Dia mematikan sistem, bukan?
Selain jahat ketampanan ...
... apa yang begitu istimewa tentang orang ini ?
Dia mengingatkanku padamu .
- Cara Anda dulu. - Aku masih sama .
Tidak , Anda tidak .
Mengapa Anda membantai orang-orang ?
Karena itu menyenangkan .
Anda telah kehilangan pikiran Anda .
Kau satu siapa sialan sakit !
Jatuh cinta dengan simulasi sialan .
Aku hanya memiliki beberapa menyenangkan .
Sama seperti Anda lakukan .
Saya pikir kau berbohong . Hanya ingat , dia adalah bagian dari diriku .
Itu tidak benar .
Tidak apa-apa .
Pura-pura saja Anda bercinta dengannya .
Mengapa ?
Kurasa aku hanya cemburu .
Anda baik-baik saja ?
Apa yang membuatmu begitu lama ?
Bagaimana kau tahu dia akan mencoba untuk membunuh Anda ?
Aku tahu ketika ia berencana untuk men-download .
Dia sudah mati ?
Sebuah peluru akan melakukannya untuk Anda .
Jadi ...
adalah ... seseorang akan cabut saya sekarang ?
Bantu aku , ya?
Ketika Anda kembali ke di mana pun Anda berasal dari ...
... hanya meninggalkan kita sendirian di sini , oke?
21 Juni 2024 .
Dimana saya?
Ayo , saya akan menunjukkan kepada Anda .
Jane, kita sudah lapar !
Beritahu Regina kami menunggu untuk makan siang .
Ayahku .
Fuller adalah model setelah dia.
Ada begitu banyak hal Saya harus memberitahu Anda tentang , Doug .